1、人们若想用英语表达汉语中的“龙”这一概念，最好将其译成theChinesedragon。如“亚洲四小龙”可译成“Fourtigers”，而不是“Fourdragons”，以免引起误解。
2、彩拉这个名字来自西班牙语的“Cala”，意为小海湾或岸边浅滩。在最近的几年，随着追求独特名字的趋势，越来越多的家长在选名字时选择了这个名字，让它的热度逐渐上升。由于“彩拉”是一个名字，不是一个代表生肖的符号，所以我们不能将其与任何一个生肖联系起来。
3、作为一个并非起源于中文的概念，与中文中用来翻译的“龙”的含义、寓意并不等同。欧洲各语言中，无论是属于拉丁语族的意大利语、西班牙语、法语，还是属于日耳曼语族的德语、丹麦语等语言中，“龙”一词都有着类似的词根。
12生肖的真实来历
戌狗的来历戌时是夜深人静的时候，此时正是狗在睡前最后巡视的时候，因此被称为戌狗。1亥猪的来历亥时的时候，猪睡得最香最沉，因此被称为亥猪。
一个人出生的那年是农历什么年，那么以后每到这一属相年便是此人的本命年，由于十二生肖的循环往复，每过12年，人们就要遇到自已的本命年，这样依次推出，人生本命年为12岁、24岁、36岁、48岁、60岁……。民间认为本命年为凶年，需要趋吉避凶，消灾免祸。
十二生肖的来历如下：老鼠古人仰望天空良久，忽然听得周围有细碎的声音，低头一看，原来是老鼠在活动。天长日久，古人发现鼠类出没频繁的时刻是子时。于是，子时便与鼠联系在一起，成了“子鼠”，并按一天的起始，排在属相的第一位。牛俗话说：“马无夜草不肥”，牛当然也是如此。
十二生肖的来源要英语,简短一些,最好有翻译
likeawillingoxIservethechildren”.十二生肖十二生肖（thetwelveChineseZodiacs）是中国传统文化的重要组成部分，它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾（totem）。十二生肖代表动物的性格特点各不相同。
兔：Rabbit兔子总跟“胆小、温顺、乖巧”联系在一起。在英语中，兔子有rabbit、bunny、hare三种表达。区别在于三者指代的范围大小不同。羊：Goat英语中的羊有好几种，最常见的是有角的大公羊（Ram），山羊（Goat），绵羊（Sheep），于是羊年的英文翻译出现了这几个版本的翻译大战。
印度的十二属相来源于佛教典籍《阿勃芙莎》，内有十二位神将各驾一动物的记载。法国也有十二属相，不过他们生年的肖像物不是动物，而是天文学上黄带的十二个星座？摩羯、宝瓶、双鱼、白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马，依月序排列，即一月份出生的人属摩羯星座，其余按照顺序类推。
十二生肖龙的来历英语加翻译我来答分享微信扫一扫网络繁忙请稍后重试新浪微博QQ空间举报浏览1次可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
十二生肖龙的来历英语加翻译
可能是因为西方丑化、贬低中国文化、或打击中国人的自信心与精神——把中国的图腾崇拜龙说成是西方的DRAGON、或者纯粹是翻译人的蹩脚——把中国的龙与西方的DRAGON翻译成同一事物了。
手机版我的知道十二生肖龙的来历英语加翻译我来答分享微信扫一扫网络繁忙请稍后重试新浪微博QQ空间举报浏览1次可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“Whatanimalsignwereyoubornunder？你属什么？IwasbornintheyearoftheCock/MineistheCoak.我属鸡。
Dragonhealthy，辰龙Snakedeep，巳蛇Horsepopular，午马Goatelegant，未羊Monkeyclever，申猴Roosterdeepthinkers，酉鸡Dogloyalty，戌狗Pigchivalrous.亥猪十二生肖英语介绍生肖中国的阴阳学说有一个十二年循环，每年都是以一种动物来命名，并由此传达出这一年的独特特征。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助
